"- اظهار نظر در مورد تفاوت برداشت از اصطلاحات و کلمات ترجمه  شده در متن هر نوع سند و یا

  مطلبی که از فارسی به انگلیسی یا از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است.

- اظهار نظر در مورد صحت ترجمه شفاهی مطالب از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی از

  طریق حضور در مجلس مذاکره یا محاکم و غیره.

- اظهارنظر در مورد تطبیق و برابری و مغایرتهای مطالب مندرج در بروشورها، تبلیغات، معرفینامه

  ها، قراردادها و هرنوع سند و مطلبی که معمولا به دو زبان فارسی و انگلیسی تهیه میشود.

"